Din forespørgsel caster "delayed_jobs" til en regclass, som oversætter navnet på en tabel til PostgreSQL's interne ID-nummer. Hvis castet ikke kan laves, får du fejlen:SELECT 'foo'::regclass;FEJL:relationen "foo" eksisterer ikke
Formodentlig skulle dit migreringsscript fange denne fejl og oprette tabellen (måske er problemet, at det allerede tror, det har gjort det).
P.S. - Titlen på dit spørgsmål er ikke nyttig. PostgreSQL har ikke et problem med at arbejde med "delayed_job". Du har ikke kun en tabel "delayed_job", men problemet er helt klart med Rails oprettelse eller migrering af scripts.