Du skal bruge pgAdmin version 1.12 (eller nyere, men der er ingen senere tilgængelig ATM) for at arbejde med PostgreSQL 9.0. Fejlen indikerer, at du bruger en tidligere version.
At få den samme fejl i Navicat siger bare, at den heller ikke er kompatibel med PostgreSQL 9.0. Du skal opgradere til en version, dvs. Kan ikke give dig versionsnumre der, ved ikke noget om Navicat.