Ok, jeg har mit svar. Min MAMP bruger 32-bit Python, og jeg kompilerede mit bibliotek til 64-bit Python.
Så jeg kompilerede det igen til 32-bit Python. For at gøre dette brugte jeg disse kommandoer i min biblioteksmappe:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install