Fejlen opstår, fordi du forsøger at starte PostgreSQL som din egen uprivilegerede bruger, og det er ikke meningen, at det skal køre sådan.
Ubuntu leverer PostgreSQL pakket på en måde, som det skal lanceres med:
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
eller for mere detaljeret kontrol med pg_ctlcluster
, sehttp://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html