Jeg er klar over, at dette er et ret gammelt spørgsmål, men for andre, der kan ende her, kan du også implementere en brugerdefineret navnestrategi, når du opsætter din sessionsfabrik, vil du tilføje:
Fluently.Configure(new Configuration()
.SetNamingStrategy(new CustomNamingStrategy()))...
I CustomNamingStrategy skal du implementere grænsefladen NHibernate.Cfg.INamingStrategy, og for alle metoderne skal du stort set bare returnere parametrene med anførselstegn omkring dem.