PostgreSQL unnest med tomt array

select id, 
       case 
         when int_values is null or array_length(int_values,1) is null then null
         else unnest(int_values)
       end as value
from the_table;

(bemærk, at jeg omdøbte kolonnen values til int_values som values er et reserveret ord og bør ikke bruges som kolonnenavn).

SQLFiddle:http://sqlfiddle.com/#!1/a0bb4/1

Postgres 10 tillader ikke at bruge unnest() sådan mere.

Du skal bruge en sideforbindelse:

select id, t.i
from the_table
   cross join lateral unnest(coalesce(nullif(int_values,'{}'),array[null::int])) as t(i);

Online eksempel:http://rextester.com/ALNX23313

Det kan forenkles endnu mere, når du bruger en venstresammenføjning i stedet for krydssammenføjningen:

select id, t.i
from the_table
 left join lateral unnest(int_values) as t(i) on true;

Online eksempel:http://rextester.com/VBO52351