Jeg bruger JetBrains Data Grip til at få adgang til Postgres dbs på Heroku, og fik den samme fejl i den seneste JDBC-driverversion. Sådan løste jeg det (ved hjælp af svarene her).
Indstil følgende på fanen Avanceret:
ssl=sand
sslmode=require
sslfactory=org.postgresql.ssl.NonValidatingFactory
(Jeg opdaterede sslmode værdi fra verify-ca til required fordi det virker med Heroku Postgres nu)