Hvordan kontrollerer man, om der findes en postgres-bruger?

SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'

Og hvad angår kommandolinjen (tak til Erwin):

psql postgres -tAc "SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'"

Giver 1, hvis fundet og intet andet.

Det vil sige:

psql postgres -tAc "SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'" | grep -q 1 || createuser ...