Det faktum, at det forsøger at oprette forbindelse til en Unix-domæne-socket, peger på et konfigurationsproblem i Rails-applikationen. Din docker-compose.yml har DATABASE_URL i den, men den er kommenteret ud -- afkommentering, der i det mindste burde komme tættere på (applikationen skal i det mindste forsøge at begynde at oprette forbindelse til postgres.local i stedet for en lokal Unix-domæne-socket, som ikke kommer til at eksistere, da Postgres kører i en separat container).
