Du kan bruge EXECUTE USING
at videregive NY til det. Dit eksempel ville være
EXECUTE 'INSERT INTO ' || TG_RELID || '::regclass SELECT $1' USING NEW;
(Bemærk, at jeg bruger TG_RELID castet til regclass i stedet for at rode med TG_TABLE_SCHEMA og TABLE_NAME, fordi det er nemmere at bruge, hvis det ikke er standard. Men altså, plpgsql er alligevel ikke-standard.)