Skift adgangskoden til rolle postgres:
sudo -u postgres psql postgres
alter user postgres with password 'postgres';
Prøv at oprette forbindelse ved at bruge "postgres" for både brugernavn og adgangskode.
Se:Sådan ændres PostgreSQL brugeradgangskode