Som jeg kan se, inkluderer PostgreSQL installationsprogrammet ikke 64 bit version af ODBC driver, hvilket er nødvendigt i dit tilfælde. Download psqlodbc_09_00_0310-x64.zip og installer det i stedet. Jeg tjekkede det på Win 7 64 bit og PostgreSQL 9.0.4 64 bit, og det ser ok ud:
Test forbindelse:
