Jeg var i stand til at løse mit problem baseret på instruktioner fra denne spørgsmål
. Grundlæggende skulle postgres-privilegier tildeles igen til db-brugeren. I mit tilfælde var det den bruger, jeg havde opsat i indstillingsfilen for det virtuelle miljø. Kør følgende fra kommandolinjen (eller i postgres), hvor mydatabase og dbuser skal være din egen database og brugernavne:
psql mydatabase -c "GRANT ALL ON ALL TABLES IN SCHEMA public to dbuser;"
psql mydatabase -c "GRANT ALL ON ALL SEQUENCES IN SCHEMA public to dbuser;"
psql mydatabase -c "GRANT ALL ON ALL FUNCTIONS IN SCHEMA public to dbuser;"