Jeg har det samme problem i mit tilfælde var lib's inde i .rvm/usr/lib, som blev taget til denne kompilering i stedet for lib's fra systemet. Jeg er ikke sikker på, hvorfor det sker, og hvorfor det ikke virker (i mit tilfælde på Ubuntu 10.04 x86_64), men for at løse det bare:
mv ~/.rvm/usr/lib ~/.rvm/usr/lib_rvm
for et stykke tid eller for altid;)
Hvis nogen vil undersøge hvorfor det sker, vil jeg blive værdsat. Hilsen.