Selvfølgelig vil du få en fatal fejl ved autentificering, fordi du ikke inkluderer et brugernavn...
Prøv denne, den er OK for mig :)
psql -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile
Hvis databasen er ekstern, skal du bruge den samme kommando med vært
psql -h host -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile