Kæmpede med dette i timevis, men fandt så en løsning via jQuery. Opret en dynamisk handling, der ved sideindlæsning og udfører javascript. Find alle elementer med klassen .a-TreeView-label (forudsat at det er klassens navn ved kørsel, som du også får - tjek for at være sikker) og løkke over dem og erstatte teksten med sig selv for hver enkelt. Dette tvinger det til at gengive som HTML. Min kode i javascript-opgaven:
$(".a-TreeView-label").each(function(index){
$(this).replaceWith($(this).text());
});