Jeg besvarer mit eget spørgsmål:
Som påpeget af Alexey Odintsov lavede jeg en tastefejl.
For at løse problemet skal du ændre linjen i filen activemq.xml
<property name="url" value=" jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01 "/>
ved at fjerne det førende og efterfølgende mellemrum inden for værdianførselstegnene
<property name="url" value="jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01"/>