Dette var et tegnkodningsproblem på grund af, at databasens tegnkodning blev gemt som ISO-8859-15 - version 15 af denne standard forårsagede alle problemerne, hvilket i det væsentlige er tilføjelsen af eurosymbolet. Oracle-driveren, vi brugte til at forbinde via JDBC, kunne simpelthen ikke lave konverteringen fra ISO-8859-15 til Javas UTF-16.
At vende tilbage til ISO-8859-1 eller ændre til UTF-8-kodning på databasen (bedre) løser dette. Det er muligt, at tilføjelse af orai18n-krukken til klassestien kan løse dette, men da der ikke er nogen let tilgængelig OSGI-bundt til dette, var det ikke så nemt at gøre. Min anbefaling er, at du slet ikke bryder dig om Oracle-databaser.