Kan du bare sætte et andet tegn i stedet for dobbelte anførselstegn og erstatte det med dobbelte anførselstegn i koden?
Noget som dette:
SELECT table1.Col1 AS "This is |not| an alias" FROM table1
Så er det bare at udskifte | med ".
Jeg ved godt det er et hack, men jeg kan ikke komme i tanke om nogen bedre løsning... Og det du gør der er alligevel et hack. Den "gode" måde ville være at vælge værdierne og kolonnenavnene separat og tilknytte dem i din kode. Det ville gøre tingene meget renere.