Opdater forespørgsel, mens du forbinder to tabeller?

Du vil bruge WHERE EXISTS :

UPDATE MusicianInstrument mi
   SET mi.instrumentName = 'Tambourine'
     , mi.levelOfExpertise = 'Adequate'
 WHERE EXISTS ( SELECT 1 FROM Musician m
                 WHERE m.musicianNo = mi.musicianNo
                   AND m.musicianName = 'Helen Partou');

Som en sidebemærkning, da du bruger Oracle, vil jeg anbefale ikke at bruge CamelCase eller headlessCamelCase til objektnavne.