Problemet er løst. Det var forårsaget af værdien af egenskaben "eclipselink.target-database" i persistence.xml. Vi havde det sat til "Oracle", og at ændre det til "Oracle11" løste problemet. DCN-kapacitet blev tilsyneladende ikke tilføjet før Oracle version 11, og Eclipselink opfører sig anderledes afhængigt af denne værdi.
