Skulle det ikke være current_date ?
Hibernate vil oversætte det til den rigtige dialekt.
Jeg fandt ikke en rigtig "Hibernate vil oversætte dette til det" referencedokumentation, men udtrykket kan generelt findes i HQL Expressions for Hibernate 4.3.
Så er der Java Persistence API 2.0 (JPA) specifikationen som definerer udtryk for Java Persistence query language (JPQL) og deres betydning f.eks. for current_date :
4.6.17.2.3 Dato-tid-funktioner functions_returning_datetime:=CURRENT_DATE | CURRENT_TIME | CURRENT_TIMESTAMP Datotidsfunktionerne returnerer værdien af aktuel dato, klokkeslæt og tidsstempling på databaseserveren.