Denne fejl er vildledende:
The file that the error claimed was not present did exist.
Jeg var i stand til at jage den faktiske manglende fil ned ved at udføre:
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
Dette returnerede en række filer, og en sagde:
libodbcinst.so.2 => not found
Det var synderen for mig. Jeg oprettede derefter det link, jeg havde brug for, og voila, fejlen forsvandt.
ref:http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html