Her er
MySQL-dokumentationen om lc_messages variabel. Dette er, hvad der står:
Fra og med MySQL 5.5 søger serveren efter fejlmeddelelsesfilen ved hjælp af disse regler...
Så det er sandsynligt, at du bruger en ældre MySQL-version end 5.5, og derfor kan den ikke genkende denne variabel.