Pyt, jeg fandt ud af det.
På en eller anden måde læser phpMyAdmin resultatet som binært. Der ser ud til at være en mulighed "Vis binært indhold som HEX", der er markeret som standard.
Det ser ud til, at denne "vis som hex"-indstilling forårsager problemerne. Hvis du fjerner markeringen, ser det ud til at løse det.