Jeg havde det samme problem ved at bruge phpMyAdmin med xampp.
for at rette, gå til
xampp > phpMyAdmin > themes > pmahomme > css
åbn følgende fil med din teksteditor
codemirror.css.php
og tilføj følgende linje helt nederst i filen
.CodeMirror pre {font-size:1.4em;}
Gem nu filen, og det burde gøre det!
(hvis phpMyAdmin bruger et andet tema end pmahomme, skal du blot tilføje den linje
kode til hver codemirror.css.php fil, du kan finde!