Du skal oprette dine updates
objekt i to trin:
var updates = { $push: {} };
updates.$push["array.$.array2." + index + ".answeredBy"] = userId;
Opdater
Nu, hvor node.js 4+ understøtter computere ejendomsnavne , kan du gøre dette i ét trin:
var updates = { $push: {
["array.$.array2." + index + ".answeredBy"]: userId
} };