ValueError:

collection.find tager kun ét positionsargument, og du giver det to.

Skift dine opkald, så de ser ud som følgende:grades.find({"type": "homework", "student_id": i}) .