Valideringsobjekt skal have mindst én operatør/meteormongo

Ja, den fejl sender dig lidt i den forkerte retning. Uanset hvad, bruger du $addToSet på en genstand. Gør dette:

Meteor.users.update(currentUserId, {$set: addressDetails.address}