Du skal tjekke, hvad der er den rigtige kommando i mongodb. som en gang navn behøver Document-objekt i stedet for bare streng.
Jeg bruger sådan noget. tjek om dette hjælper
var name = new BsonDocument { { "name", "regions" } };
var command = new BsonDocument { { "listCollections", 1 }, { "filter", name } };
var result = Database.RunCommand<BsonDocument>(command);
var k = result.ToJson();
Her er navnet igen objekt, som jeg fandt fra denne dokumentation https://docs.mongodb .com/manual/reference/command/listCollections/
Noget mere hjælp, du kan tage herfrahttps://zetcode.com/csharp/mongodb/