Fejlen "for mange positionsoperatorer" betyder, at du har et misforhold i antallet af angivne kommandolinjeparametre og værdier.
Specifikt bliver mellemrummene mellem navnene på konfigurationsservere fortolket som forskellige (ukendte) parametre.
Korrigeret kommandolinje:
mongos --configdb localhost:26050,localhost:26051,localhost:26052 --logappend --logpath log.mongos0