Grupper og vis data

Jeg er ikke 100 % klar over, hvad du mener med "gruppe", men forudsat at du bruger Boostrap navbar dropdowns, kan du gruppere dem med separatorer:

{{#each categories}}   
   <li>{{category}}</li>
   {{#if doSeparator @index}}
       <li role="separator" class="divider"></li>
   {{/if}
{{/each}}

og doSeparator-hjælperen går i din .js-fil:

doSeparator( index ) {
    return (index % 2);
}

Hvis du på den anden side ønsker undermenuer for hver gruppe, skal du omorganisere dit array i to niveauer.