Jeg fandt fejlen (og som jeg havde mistanke om, var den dum).
Problemet lå i yaml-beskrivelsen af implementeringen. Da der ikke var angivet nogen port i mongod
kommando, mongodb lyttede på standardporten (27017), men containeren lyttede på en anden specificeret port (5000).
Så løsningen er enten at indstille containerPort som standardport for mongodb, sådan:
command:
- "mongod"
- "--bind_ip"
- "0.0.0.0"
ports:
- containerPort: 27017
name: mongocontainer
Eller for at indstille porten af mongodb som den af containerPorten, sådan:
command:
- "mongod"
- "--bind_ip"
- "0.0.0.0"
- "--port"
- "5000"
ports:
- containerPort: 5000
name: mongocontainer