Efter at jeg gravede i MongoDB-driverens autentificeringskode, fandt jeg ud af, at du skal tilføje '(admin)' efter admin-brugernavnet i forbindelsesstrengen for at fortælle driveren, at dette faktisk er et admin-login. Efter at have gjort det fungerer alt som forventet!
