For "Den første ting, jeg skal gøre, er at hente alle de dokumenter, hvis ProductUId matcher "A90" eller "B90". "
.find({"OrderItems.ProductUId": {"$in":["A90","B90"]}})
Vil arbejde. Ikke sikker på, hvorfor du bruger $elemMatch, det ser ikke ud til at være nødvendigt?