Som mongoDB-dokumenter
siger om $lookup :
Så nej, det er ikke muligt gør det på tværs af DB'er.
Men som en tilføjelse eksisterer brugen af Mongo db.getSiblingDB() mulighed.
Dokumenter her hvor står der:
Så dette er ikke en $lookup men er en tilgang til at have en anden databasedata.