Undskyld, jeg fandt lige ud af det.
-
Du skal gå til "Forbind" i Atlas, gå til "Forbind din applikation" (IKKE "Forbind med MongoDB Compass")
-
Skift Node.js-version til "2.2.12 eller nyere"
-
Kopiér forbindelsesstrengen som normalt, erstat adgangskoden og indsæt i Compass
Edit:Jeg er kommet med endnu flere detaljer - det underliggende problem kunne være din DNS. Prøv at erstatte det med Google DNS for eksempel (8.8.8.8) for at se, om det løser problemet, og fortsæt med at bruge den opdaterede forbindelsesstreng.