du bør ikke bruge github version af mongo driver. Det er bare en fork af repo placeret her go.mongodb.org/mongo-driver/mongo . Så i første omgang go get go.mongodb.org/mongo-driver/mongo og derefter dine improts bør du ændre
github.com/mongodb/mongo-go-driver/*
til
go.mongodb.org/mongo-driver/*