Da du ser ud, spørger du kun efter _id Jeg tror, du kan:
db.NotificationA.findOne({"tag.$id": ObjectId("blah")});
Dog:
DBRefs er ikke JOINs, de er blot et selvbeskrivende _id i tilfælde af at du ikke kender linksamlingen, vil den oprette et hjælpeobjekt, så du ikke selv skal kode dette på klientsiden.
Du kan finde mere om DBRefs her:http://docs.mongodb.org/ manual/applikationer/database-referencer/
Grundlæggende kan du forespørge underfelterne i DBRef fra det samme dokument, dvs.:DBRef.$_id men du kan ikke på serversiden løse det DBRef og forespørge på de resulterende felter.