C#-driveren (eller enhver anden driver) er ikke beregnet til "direkte" at køre mongo shell-kommandoer. Det er det, skallen er til. Det du skal gøre er at oversætte mongo shell-kommandoerne til de tilsvarende C#-sætninger.
Hvis du vil køre mongo shell kommandoer, så kør dem i mongo shell.