Tjek at din kopi af mongodump og selve databasen er den samme version.
Jeg havde nøjagtig det samme problem (komplet uden terminaloutput eller logfiler), da jeg forsøgte at lave en dump af en mongo 3.2.4-server med en 2.4.1 mongodump-klient. Fjernelse af den ældre klient og installation af den nye løste det med det samme.