Som det viser sig, glemte jeg at tilføje sqlparse til min requirements.txt, og derfor var heroku ikke i stand til at køre Djongos parsing af SQL til noSQL. Baseret på dette problem det ser ud til, at version 0.2.4 er den mest stabile version at bruge.
requirements.txt
django==2.2.12
djongo==1.3.2
gunicorn==19.9.0
django-heroku==0.3.1
django-crispy-forms==1.9.0
dnspython==1.16.0
sqlparse==0.2.4