Opdateringsarray inde i Mongo-dokumentet virker ikke

Din forespørgsel ser godt ud, du kan lave en enkelt forespørgsel ved hjælp af $push i stedet for at udføre manuel proces,

const { user_id } = req.params;
const subscription = req.body; 
const updated_user = await UserModel.findByIdAndUpdate(user_id, 
    { 
        $push: {
            push_subscriptions: subscription
        },
    { new: true }
).exec();