Du kan opdatere den ved at bruge følgende forespørgsel:
db.myCollection.update({"_id" : 1, "lb.id" : 2},{$set : {"lb.$.sc" : 17}})
AFAIK, Det er ikke muligt at gøre, hvad du vil i en enkelt forespørgsel. Du skal lave separate forespørgsler for hver af dem.