Fra at se på din mongo-fejl, er problemet ikke med mongo, det er bare at gøre, hvad det skal. Det havde et objekt med _id af ObjectId-typen:ObjectId('xxx'), og nu forsøger du at ændre det objekt til at have et _id af en String-type (_id:"5083e4a7f4c0c4e270000001"), og som Mongo tilsyneladende ikke kan lide.
Så spørgsmålet er:hvorfor havde objektet et id af typen ObjectId i første omgang? Hvordan indstillede du den første gang? Hvis du brugte en anden metode til at initialisere den (jeg gætter på serversiden), skal du indstille id-typen til at være en streng, så den er den samme som den, der kommer fra dit script-bibliotek. Hvis du ønsker, at det skal forblive et ObjectId, skal du konvertere den streng, der kommer fra dit script, til et ObjectId, før du gemmer det til Mongo.
HTH.