Jeg har skrevet en node.js bibliotek til netop dette formål:generer mongoose-modeller fra .json konfigurationsfiler.
Det kaldes mongoose-gen. Den understøtter alle mangusttyper, den har kroge til validatorer, sættere, gettere og standardværdier.
Håber det hjælper.