DocumentDB-outputbindingen bruger DocumentDB API til at forbinde og gemme oplysninger i databasen. Men din database (ud fra det du siger) bruger MongoDB API, de er forskellige API'er (links peger til dokumenterne).
Som du sikkert ved, har MongoDB nogle krav (såsom eksistensen af en "_id"-attribut), der er dækket, når du opretter forbindelse til databasen fra en MongoDB-klient (enten en SDK eller en tredjepartsklient), men da du kommunikerer gennem DocumentDB API, opfylder den sandsynligvis ikke disse krav.
Du vil måske prøve at bruge Mongo-driveren i funktionen til at oprette forbindelse til din Cosmos DB-database gennem MongoDB API.