Azure VM opretter ikke forbindelse til Azure Redis Cache, men lokalt opretter forbindelse til Azure Redis Cache

godt, den anden ende skal også acceptere forbindelse, så du mister tillader forbindelser fra VM'en, hvis du overhovedet har nogen firewallregler:

https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-cache-for-redis/cache-configure#firewall