tornadoredis forsøger at bruge redis på localhost . (Se kilde her)
Så du skal informere tornadoredis hvor redis kører (da til docker-billedet kører det ikke på localhost ).
For eksempel:
c = tornadoredis.Client(host="<hostname>")
c.connect()
I dit specifikke tilfælde skal du erstatte "redis" for "<hostname>" .