Du kan ikke bruge en serverkontrol i skabelondelen af andre serverkontroller.
men den eneste løsning er at indsætte img tag i din skabelon. men der er stadig et problem. din billed-url har måske ~ angiver applikationssti.
Du kan også bruge koden nedenfor til at rette dette problem.
<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
.Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" +
(string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />
Dette vil rette dit problem